-
b) M. Fernando González Llort (Rubén Campos), ressortissant cubain né à La Havane le 18 août 1963, domicilié à Oxford, en Floride, titulaire d'un diplôme de relations politiques internationales de l'Institut supérieur de relations internationales rattaché au Ministère cubain des affaires étrangères;
(ب) السيد فرناندو غونزاليز لورت (روبن كامبوس) مواطن كوبي مولود في 18 آب/أغسطس 1963، من سكان أكسفورد في فلوريدا، وهو خريج المعهد العالي للعلاقات الدولية الملحق بوزارة الخارجية الكوبية، ومتخصص في العلاقات السياسية الدولية؛
-
Auteur d'une série de publications sur les relations internationales, l'économie et la politique sociale
ألّف عددا من المنشورات المتعلقة بالعلاقات الدولية والاقتصاد والسياسة الاجتماعية.
-
A également étudié les sciences politiques et les relations internationales, et comment les États agissent conformément à leurs intérêts nationaux.
ودرس الدكتور أمبيرش أيضا العلوم السياسية والعلاقات الدولية وكيف تتصرف الدول وفقا لمصالحها الوطنية.
-
Une perspective régionale est, par conséquent, indispensable, mais elle doit viser à améliorer les relations politiques entre les États et à les aider à régler en commun les problèmes auxquels ils se heurtent.
بيد أن نهجا كهذا يجب أن يهدف إلى تحسين العلاقات السياسية بين الدول ومساعدتها على أن تتصدى معا للتحديات التي تواجهها.
-
L'impact écologique de l'extraction non réglementée des eaux souterraines ou des nappes aquifères peut engendrer des problèmes et des difficultés supplémentaires dans les relations politiques entre les États.
وتترتب على الأثر الإيكولوجي لاستخراج المياه دون تنظيم من باطن الأرض أو من مستودعات المياه الجوفية مشاكل وتحديات إضافية فيما يتعلق بالعلاقات السياسية بين الدول.
-
L'intégration de la Tunisie dans son environnement régional et international est l'une des priorités de sa politique étrangère, qui s'attache à améliorer les relations politiques avec les pays frères et amis ainsi qu'avec les organisations régionales et internationales.
إن اندماج تونس في محيطها الإقليمي والدولي يعد من أولويات السياسة الخارجية التونسية التي تعمل على تطوير علاقاتها السياسية مع الدول الشقيقة والصديقة، ومع المنظمات الإقليمية والدولية.
-
f) Un attaché de liaison (P-3) pour le bureau de liaison de Genève : connaissant bien les relations internationales, les enjeux internationaux et les relations publiques ou les domaines scientifiques et techniques (applications spatiales pour la gestion des catastrophes), il aidera à faire connaître et à coordonner les travaux menés au titre du programme parmi les spécialistes de la prévention des catastrophes et des interventions humanitaires à Genève;
(و) موظف اتصال واحد (ف-3)، مكتب الاتصال في جنيف: يساعد موظف الاتصال، ذو الدراية الجيدة بالعلاقات الدولية والسياسات الدولية والعلاقات العامة و/أو الخبرة في مجال علمي أو تقني ذي صلة (التطبيقات الفضائية في مجال إدارة الكوارث)، في التعريف بعمل البرنامج في أوساط العاملين في مجال الحد من الكوارث والاستجابة الإنسانية في جنيف وإدماجه فيها؛
-
Au cours des dernières décennies, de nombreux débats ont eu lieu dans cette salle sur la nécessité d'instaurer de nouvelles relations politiques et économiques internationales.
لقد سمعت هذه القاعة، في العقود الأخيرة، مناقشات عديدة بشأن الحاجة إلى إقامة علاقات دولية سياسية واقتصادية جديدة.
-
c) M. Gerardo Hernández Nordelo (Manuel Viramontes), ressortissant cubain né à La Havane le 4 juin 1965, marié à Adriana Pérez O'Connor, écrivain et dessinatrice de bandes dessinées qui a exposé dans diverses galeries et publié des articles dans la presse cubaine; il est titulaire d'un diplôme de relations politiques internationales et est domicilié à Lompoc, en Floride;
(ج) السيد جيراردو هرنانديز نورديلو (مانويل فيرامونتيس) مواطن كوبي مولود في هافانا في 4 حزيران/يونيه 1965، ومتزوج من أدريانا بيريز أوكونور، وهي كاتبة ورسامة كرتون وأقامت معارض في أماكن مختلفة ونشرت مقالات في الصحافة الكوبية، وهي خريجة العلاقات السياسية الدولية وتقيم في لومبوك، فلوريدا؛
-
1978 : Diplôme de sciences politiques, section « relations internationales », Institut d'études politiques de Strasbourg (France)
- 1978: شهادة في العلوم السياسية، قسم ”العلاقات الدولية“، معهد الدراسات السياسية في ستراسبورغ (فرنسا)